José fa il cuoco nel ristorante di suo fratello Manny. La cameriera Nina viene licenziata. E' incinta, intenzionata ad abortire. Dietro di lei c'è tutta una sofferenza da capire che si intreccia con quella di José. E c'è una vita da saper ascoltare. E' l'occasione del riscatto.